Spectacol invitat
Penelope
| Autor |
Tom Stoppard |
| Regie |
Dumitriana Condurache |
9
Spectacolul Penelope, de Tom Stoppard, este un proiect independent, realizat prin colaborare între Centrul Internațional de Artă Baia Turcească, Cafeneaua Artistică Negru Zi Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu”.
O femeie așteaptă. Dar nu este o femeie oarecare. Ci regina Itacăi, Penelope, care își așteaptă bărbatul plecat la război. Sau așa știe ea. Trec, însă, douăzeci de ani înainte ca el să se întoarcă.
Între timp, ea are acasă propriul ei front: sentimentele contradictorii față de soțul care nu mai vine – și nu dă niciun semn, iubirea, disperarea, mila, îngrijorarea, gelozia, mânia... Atacul pețitorilor desfrânați și lacomi – care îi pun în pericol pudoarea și chiar viața ei și a fiului ei.
Toate aceste lucruri ne sunt povestite de o misterioasă prezență feminină, de fapt, de umbra ei, care vine către noi din timp, de acum două mii cinci sute de ani. Sau poate a stat mereu într-un muzeu al memoriei, într-un veșnic timp prezent, așteptând să ne transmită una dintre (foarte) puținele soluții care ne-ar putea salva, dacă nu singura: iubirea.
Concept:
Piesa a „apărut” în timp ce eram în căutarea unui text consistent, inclusiv din punctul de vedere al scriiturii. Penelope este o monodramă, scrisă inițial pentru a fi cântată (comanda compozitorului și dirijorului André Prévin către Sir Tom Stoppard), iar piesa nu se dezice de caracterul muzical. Traducerea a ținut cont de cadența tropilor antici, „contraziși” de autor cu anumite cuvinte din imediata modernitate.
În Penelope, dramaturgul răstoarnă narațiunea din Odiseea și pune personajul feminin, Penelope, să spună povestea din perspectiva ei. Spectacolul nostru s-a desprins, în etape, de pagina scrisă, dobândind relief odată cu recunoașterea straturilor: cuvântul, asumarea lui, structurarea și relieful pe care îl capătă prin mișcare.
Ne-a interesat să urmărim evoluția actoricească și în ce măsură un astfel de text poate ajunge la publicul de astăzi. Reprezentațiile de până acum ne-au arătat că publicul se conectează profund cu tematica și universul piesei, prin intermediul spectacolului.
PENELOPE, de Tom Stoppard
Cafeneaua artistică Negru Zi Iași, Universitatea Națională de Arte George Enescu Iași
Regia: Dumitriana Condurache
Durată spectacol: 50min.
Distribuția: Roxana Durneac
