Guest play
MIgraaaanți sau Prea suntem mulți în aceeași barcă
| Author |
Matei Vișniec |
| Director |
Zakariás Zalán |
Vișniec prezintă în scene separate suprasolicitarea cu care oamenii se confruntă în viața culturală, etnică, politică și intelectuală. Aceasta este drama cetățenilor întregii lumi și a indivizilor care și-au pierdut ceea ce însemna acasă pentru ei.
Migraaanți este drama unei țări a cărei granițe se extind pe întreaga noastră planetă. În această multitudine de povești cuvântul acasă capătă un sens nou, prin consecință înstrăinarea și destrămarea societății sunt estompate de obișnuința confortabilă a oamenilor. Între timp tot ceea ce ar trebui să ne comunice realitatea, ne conduce viziunea în forma unei copii a soartei noastre grotești.
„Într-o lume globalizată noi toți suntem migranți, și nu imigranți. Mă urmăriți?” întreabă consilierul, rostind fiecare cuvânt în coaja protectoare a corectitudinii politice. În această parte a dramei suntem martorii puterii cuvintelor, care sunt gata să ascunde adevărul crud al lumii noastre practice. Însă acțiunile traficanților de persoane, ale migranților și ale locuitorilor care stau „acasă” alungă ceața creată de cuvinte. Tot ceea ce rămâne la final este corpul zdrobit al Uniunii, în care convingerea născută din realitate poate crește încetul cu încetul.
Cu forma ei transparentă această performanță ne confruntă cu întrebările noastre de zi cu zi, pe care le trăim și le ignorăm, și a căror seriozitate este asigurată de un spațiu care se află într-o formare și re-formare continuă. (Bereczki Ágota, dramaturg)
Autor: Matei Vișniec
Traducere: Bereczki Ágota
Regia: Zakariás Zalán
Scenografia (decor, costume): Csíki Csaba
Light Design: Toásó István
Sound Design: Boca Hunor-Lehel
Distribuția:
Elihu / Migrant 4 - JAKAB TAMÁS
Traficantul / Traficant copii 1 / Traficant 1 / Migrant 1 - BARABÁS ÁRPÁD
Înaltul responsabil politic (poate președintele unui stat european)/ Fată 5/ Patroana/ Migrant 7 - BEKŐ FÓRI ZENKŐ
Bărbatul / Migrant 12 - DUNKLER RÓBERT
Coach-ul gândirii politice corecte (consilierul) / Migrant 6 - ESTI NORBERT
Prezentatoare de la salonul sârmei ghimpate 3 / Fată 3 / Traducătoarea /
Profesoara de limba germană / Migrant 8 - LÁSZLÓ KATA
Prezentatoare de la salonul sârmei ghimpate 2 / Fată 2 / Femeia bătrână /
Migrant 5 - MÁRKÓ ESZTER / P. FINCZISKI ANDREA
Nevasta / Fată 6 / Migrant 2 / Migrant 9 - MEZEI GABRIELLA
Ayub/ Ali/ Traficant 3 / Migrant 13 - PÁL ATTILA
Fehed / Groparul / Traficant 2 / Traficant copii 2 /
Migrant 3 - SZŰCS-OLCSVÁRY GELLÉRT
Omul care surâde continuu / Travestitul / Migrant 11 - TÓTH ÁRPÁD
Prezentatoare de la salonul sârmei ghimpate 1 / Cântăreața /Dansatoarea cu voal /
Fată 1 / Migrant 10 - PÁL-VARGA MÁRTA
Durata spectacolului : 1h 50m (fără pauză)
Limită de vârstă: 14+
